Rodrigo Torija -
março 10, 2026
Uncategorized

🟢 Introdução

Alguns usuários do Trados Studio 2024 podem enfrentar um problema em que o programa simplesmente não abre no Windows 11. O aplicativo inicia, aparece por alguns segundos e fecha imediatamente, sem mostrar nenhuma mensagem de erro clara.

Esse problema foi observado especialmente em computadores com Windows 11 Home Single Language em Português do Brasil.

Neste artigo mostramos como identificar o erro e a solução que realmente resolve o problema.

🔎 Sintoma

O comportamento normalmente é o seguinte:

  • Trados Studio inicia
  • a janela aparece rapidamente
  • o programa fecha imediatamente

O usuário não recebe uma mensagem clara de erro.

Quando analisamos o log do Trados, aparece algo como:

MissingManifestResourceException
Sdl.TranslationStudio.Plugins.AdvancedDisplayFilter.plugin.resources

ou

Service 'Sdl.Desktop.Platform.CommandBars.IActionService' could not be started

Esse erro impede que o Trados carregue corretamente seus componentes internos.

📚 O que causa esse problema

Esse bug parece ocorrer quando existe um conflito entre a configuração regional do Windows e os recursos de idioma carregados pelo Trados.

Ele ocorre com mais frequência em sistemas:

  • Windows 11 Home Single Language
  • idioma do sistema: Português (Brasil)

Nesse cenário, o Trados pode falhar ao carregar corretamente certos arquivos de recursos (.resources) usados pelos plugins internos do programa.

Quando isso acontece, o Trados fecha durante a inicialização.

📚 Solução definitiva

A solução envolve dois passos principais:

1️⃣ ajustar temporariamente o formato regional do Windows
2️⃣ fazer uma instalação limpa do Trados Studio

Passo 1 — Alterar o formato regional do Windows

Abra:

Configurações
Hora e idioma
Idioma e região

Em Formato regional, altere para:

English (United States)

Depois disso:

✔ reinicie o computador

Passo 2 — Desinstalar o Trados Studio

Abra:

Painel de Controle
Programas
Desinstalar um programa

Remova o Trados Studio 2024.

Passo 3 — Apagar arquivos residuais

Após a desinstalação, apague manualmente as seguintes pastas (se existirem):

C:\Program Files (x86)\Trados
C:\ProgramData\Trados
C:\Users\SEU_USUARIO\AppData\Roaming\Trados
C:\Users\SEU_USUARIO\AppData\Local\Trados

Essas pastas podem conter configurações corrompidas que causam o erro.

Passo 4 — Instalar novamente o Trados

Baixe novamente o instalador e execute:

Run as Administrator

Depois da instalação, abra o Trados novamente.

Na maioria dos casos, o programa passará a iniciar normalmente.

📚 Observação importante

Esse problema pode acontecer mesmo em instalações sem plugins adicionais. Ou seja, ele não está necessariamente relacionado a extensões instaladas pelo usuário.

✅ Conclusão

Se o Trados Studio 2024 fecha imediatamente ao abrir no Windows 11, especialmente em versões Single Language em português, o problema pode estar relacionado a um conflito de recursos de idioma.

A combinação de:

  • ajuste do formato regional
  • instalação limpa do Trados

resolve o problema na maioria dos casos.

Se você trabalha com Trados Studio ou tecnologias de tradução, acompanhe o blog da Babel DGT para mais dicas técnicas e soluções para problemas comuns.

#No Tag

Comments are closed