🟢 Muitas vezes recebemos a mesma pergunta: “Nossa empresa tem padrões rígidos de segurança da informação. Podemos realmente usar o Trados com tranquilidade?”

A resposta é simples: sim, o Trados é absolutamente seguro.

🔎 A preocupação de muitos departamentos de TI costuma estar ligada ao risco de que os colaboradores tenham acesso a nuvens públicas. Mas aqui é importante esclarecer: o Language Cloud não é uma nuvem pública aberta. Ele foi projetado como um ambiente seguro, Enterprise Ready, ou seja, preparado para atender às exigências mais severas das corporações.

📚 Além disso, para trabalhar com o Trados não é obrigatório utilizar o Language Cloud. Ele oferece recursos extraordinários, mas se a sua organização ainda não estiver pronta para essa conversa (incrível estarmos em 2025 e isso ainda gerar dúvidas, não é? 😉), basta não habilitá-lo.

O Trados sempre esteve preparado para se conectar a servidores de centralização de recursos, tanto locais quanto online. Porém, é importante destacar: o programa não se conecta automaticamente a nada. A única necessidade de acesso externo ocorre para ativar a licença — e mesmo isso pode ser feito em modo offline.

Assim, o setor de TI pode, com total segurança, bloquear no firewall qualquer tentativa de conexão externa do Trados sem prejudicar o funcionamento da ferramenta.

✅ Isso não é novidade. Na verdade, sempre foi assim — a diferença é que, a cada nova versão, o Trados se torna ainda mais robusto, seguro e versátil.

Portanto, se a sua empresa já utilizava o Trados no passado, não há com o que se preocupar:

• Hoje ele é ainda mais seguro 🔒
• Muito mais robusto 💪
• E, caso sua organização decida habilitar os recursos online, também mais inteligente 🚀

No final deste artigo você encontrará um link com a documentação oficial de segurança do Language Cloud para explorar o tema em profundidade.