Você já tentou abrir o Trados Studio e ele simplesmente não abre? Quer saber por que isso acontece?

Na verdade, existem muitas razões pelas quais um aplicativo pode não abrir — desde arquivos corrompidos até um antivírus mal configurado. Felizmente, a RWS criou uma pequena ferramenta para que você não precise nem diagnosticar a maioria desses problemas e possa simplesmente restaurar o Trados ao seu estado original, como estava na primeira instalação.

Tudo o que você precisa fazer é acessar a loja de aplicativos da RWS [neste link] e baixar o aplicativo chamado Trados Freshstart.

Depois de fazer o download, instale o aplicativo e execute-o.

1. Clique na seção “Studio”.

Clique na seção “Studio”.

Ative as duas caixas indicadas.

Com isso, todas as opções que apagam as informações de configuração do Trados serão ativadas. Em seguida, clique em Remove.

⚠️ É importante entender o que cada botão faz no aplicativo:

• Remove: apaga os arquivos de configuração (mas faz um backup por precaução).
• Repair Studio: executa um reparo na instalação do software (na maioria das vezes, você não vai precisar usar esta opção).
• Restore: restaura os arquivos que foram previamente salvos, caso precise reverter a limpeza (casos raríssimos).

Com isso, o Trados será restaurado ao seu estado original de recém-instalado.

📝 É muito importante saber que isso não apaga seus projetos, mas apaga o arquivo que fazia referência a eles. Portanto, se quiser reabrir algum projeto antigo, basta clicar no botão Open Project dentro do Studio e procurar o projeto no local onde você costumava salvá-lo. Esse local geralmente é:

C:\Users\seu_usuário\Documents\Studio 2024\Projects

💡 Na maioria dos casos, isso é o suficiente para recuperar o funcionamento normal do seu Trados!